podíamos, interpusimos varios recursos de exhibición personal (Habeas Corpus), los cuales en ningún momento fueron ejecutados como debieron haberse hecho, solamentellamaban por teléfono para saber si en los libros de ingresos se encontraba la persona tanto en la policía como en los centros endonde el juez o el secretario creían que iban a encontrarse y fue así como a finales de mayo con cuatro o cinco mujeres coincidíamos en las morgues, hospitales y en la policía: María Emilia García, que buscaba a su hijo Edgar Fernando García esposo de Nineth Montenegro; María del Rosario Godoy de Cuevas a su esposo Carlos Ernesto Cuevas Molina;

Raquelita Linares a su hijo Sergio Linares, Catalina Ferrer a su esposo Hugo de León Palacios y yo que buscaba a Rubén Amílcar Farfán mi hermano.

No nos daban razón, nos sentíamos moral y psíquicamente muy mal porque nos dábamos cuenta la saña con que eran torturadas las personas tanto mujeres como hombres, trataban de desfigurarles la cara con líquidos o con golpes, las plantas de los pies mutiladas, daba la impresión que con Gillette se las habían cortado, algunos tenían sal y otros sal y limón, en la morgue de la Verbena, eso nos impactaba demasiado. Durante 6 meses fui todos los días a las morgues porque todos los días en la radio informaban que se encontraban a hombres y mujeres de determinadas edades asesinados con tortura, especialmente cuando mencionaban los colores de ropa que coincidían con la que él llevaba iba a la Verbena y al organismo judicial que era a donde más llevaban a esta gente como también al Parque Naciones Unidas, este parque era un botadero de cadáveres que de alguna manera eran llevados a la Verbena.

Con lágrimas en los ojos y conmovida por sus recuerdos continuó: Resistí 6 meses porque baje mucho de peso y empecé a soñar despierta, cerraba los ojos y miraba la pesadilla de la saña con la que asesinaban a los muchachos, lo que fue de mucho impacto para mí fue que capturaron a una pareja de novios estudiantes universitarios y por la radio dijeron que el joven había aparecido decapitado sólo apareció el cuerpo pero no la cabeza y la muchacha parecía que estaba embarazada a ellos los llevaron a la Verbena, cuando nosotros como familia fuimos, lo que vimos fue realmente impactante porque la cabeza del joven, la muchacha la tenía dentro del estómago, eso duele tanto porque el tener pensamientos diferentes al sistema no les daba el derecho de hacer lo que hicieron con los familiares. Fue el último caso que sentí el valor de ver, debido a esto ya no tuve el suficiente valor de estar hiendo a las morgues a ver a las víctimas que aparecían, me detuvo porque me dolió tanto, aunque seguíamos buscándolo siempre.

En junio las cinco mujeres que nos encontrábamos leímos en los periódico nombres, números de teléfono y direcciones a donde uno se podía comunicar con los familiares de personas que habían sido secuestradas, los llamamos y les dijimos que llegaran a la casa de Brigadas de Paz, antes está oficina no estaba establecida en Guatemala sino en el Salvador, estaba Edith Cole de estados unidos y Aurelio Polo español quienes al ver la represión que se vivía en Guatemala se vinieron y alquilaron una casa, nos dieron una parte para que nosotros como familiares pudiéramos realizar todas las gestiones que pudiéramos hacer, dándole vida al Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) reuniendo a familiares de diferentes comunidades, venían de Huehuetenango Petén, Quiché y Chimaltenango incluso de oriente Jalapa, Jutiapa y Zacapa para poner la denuncia de la desaparición de sus familiares, se hacia el trabajo de interponer recursos de exhibición personal con el jefe de estado que en ese momento era Oscar Mejía Victores, el Ministro de Gobernación Gustavo López Sandoval, con algunos jefes de la Policía Nacional y el Departamento de Investigación Técnicas, DIT. Pedíamos constantemente audiencias.

En busca de sus familiares desaparecidos: Pedimos audiencia para saber que había pasado con nuestros familiares sin embargo siempre se nos negó, lo único que supimos por labios de Oscar Mejía Victores fue que el ejército capturaba a los comunistas leninistas no a los trabajadores y estudiantes honrados, si nuestros familiares eran comunistas o guerrilleros definitivamente el ejército los había capturado y dijo “son guerrilleros, son comunistas ... y si mi madre fuera comunista o guerrillera, a ella también la capturo”, con eso nos daba a entender la brutalidad de pensamiento que tenía y nosotros como familiares exigíamos con voz prepotente, exigíamos que nos dijeran donde estaban nuestros familiares, sin embargo no recibimos respuesta nunca.

Todos los viernes manifestábamos frente al Palacio Nacional, pidiendo saber que había pasado con nuestros familiares, convocábamos a todas las personas de las diferentes comunidades, también pedíamos apoyo a sindicatos, estudiantes de educación media y estudiantes de la USAC , las manifestaciones eran masivas, parábamos el tráfico, sonábamos botes, gritábamos los nombres de nuestros familiares queriendo saber que había pasado con ellos y en una ocasión también tomamos el Ministerio Público (MP) que estaba situado en la 4ª avenida y 8ª calle en esos días el Fiscal General era el Licenciado Hugo Pellecer Robles, nos sacaron con la policía, pero todo eso no tenía eco.

En el caso concreto de mi hermano también pedimos audiencia al rector de la USAC al Doctor Eduardo Meyer, nos concedió varias audiencias pero hubo en una de ellas en la

que manifestó: “a Farfán si lo capturo el ejército, la G2 y el DIT ellos lo tienen, Luz Hayde Méndez está en una sinagoga” en respuesta a esta información nosotros con más exigencia le pedíamos audiencia para que se nos indicara en que sinagoga y como podíamos hacer para que a mi hermano lo entregaran, cuando llegábamos como familiares de desaparecidos trataba de darnos a entender que él estaba preocupado por todo lo que estaba pasando dentro del estudiantado y los profesionales de la Universidad de San Carlos incluso en una ocasión nos manifestó que a él le llegaban listados de Costa Rica y de México diciéndole que personas, estudiantes y profesionales iban a ser desaparecidos, como él es médico y yo enfermera en esa ocasión le pregunté como era posible que un día había hecho un juramento de salvar vidas no de entregarlas y él respondió que la ciudad universitaria era tan grande que él no tenía la capacidad de localizar a los muchachos y decirles lo que estaba pasando.

En otra audiencia estábamos organizadas como grupo, fuimos la junta directiva donde estaba Rosario de Cuevas, Beatriz Velásquez, Nineth Montenegro, Isabelita Razón y yo, nos dijo que ya no siguiéramos haciendo ninguna acción, ninguna manifestación, que mejor nos fuéramos a nuestras casas y alistáramos las maletas de nuestros familiares porque él nos iba a llamar para decirnos en donde los iban a entregar, han pasado 25 años y todavía estamos esperando ese llamado del doctor Meyer, la maleta todavía esta hecha.

Con lágrimas en los ojos Aura Elena, prosiguió su relato: Son cosas que verdaderamente duelen, duelen profundamente y no existe forma de que las personas tengan conciencia y que se haga justicia, como Aura Elena considero que la práctica mas aberrante es la desaparición forzada, es increíble los sentimientos que despierta, ha pasado el tiempo y nosotros seguimos esperando a nuestro hermano, mi madre tiene 93 años y sigue esperándolo con la esperanza de que va a regresar, nosotros creemos que no es así por el trabajo que hemos realizado, consideramos que va a ser imposible que lo volvamos a ver por eso exigimos la verdad, que nos digan donde lo dejaron y ahora existe otra esperanza más grande todavía que es el trabajo que la Fundación de Antropología Forense de Guatemala que realizará la exhumación en el Cementerio la Verbena y las pruebas de ADN, como familiares todos tenemos la gran esperanza que allí los vamos a encontrar.

El trabajo de varios años: Lo más importante ha sido para mi el poder estar en contacto con los demás familiares y que de alguna manera aprendamos a decir lo que nos ha ocurrido, lo que ha pasado y especialmente que lo contemos dentro de la familia, dentro de la juventud, a los niños que conozcan la historia y que de alguna manera ellos se preparen para que nunca más se repita esta historia tan dura y dolorosa por la desaparición forzada.

Entre las satisfacciones de trabajar en la búsqueda de desaparecidos es el acompañar a la Fundación de Antropología, en aquel entonces cuando empezó a trabajar como equipo en las exhumaciones, esa satisfacción de encontrar a las personas que fueron masacradas desaparecidas y posteriormente enterradas en fosas comunes o individuales, es indescriptible. Que los familiares los reconozcan el ver la ropa eso como que lo consuela y dice uno bueno es él aunque sabemos que algunos les cambiaban, les quitaban la ropa de civil y les ponían de soldado es posible que muchos de ellos así van a aparecer, pero de alguna manera habrá algo que podrá identificarlos como es aquí en la ciudad los arreglos dentales de los familiares creo que de alguna manera nos va a ayudar a poder encontrarlos.

Agradezco a la Fundación de Antropología Forense especialmente a quienes hace muchos años vienen caminando con los familiares, buscando la verdad la cual hemos encontrado, gracias por ese esfuerzo y ejemplo de lucha.

Una de las satisfacciones más recientes es el caso de Choatalum en el que familiares se llenaron de coraje presentado la denuncia e impulsado el juicio para llegar a la sentencia de 150 años de un comisionado militar acusado de desaparición forzada, un hecho histórico en Guatemala y Centroamérica, independientemente que no quisiéramos que sólo sea un comisionado militar el que reciba esta sentencia sino alguien quien se preparó para capturar, torturar y asesinar o para esta práctica tan inhumada como lo es la desaparición forzada, considero que de alguna manera llegaremos empezando por lo más bajo hasta llegar a quienes dieron las órdenes de captura y quienes están involucrados en los hechos intelectuales, son satisfacciones pequeñas pero que de alguna manera nos van llenando y nos van abriendo el camino dando confianza y esperanza de que vamos a llegar a donde queremos que es señalar con el dedo índice a todos los que de una u otra manera nos han hecho tanto daño a los guatemaltecos.

Quisiera que el Archivo Histórico de la Policía Nacional entregara la información que encontró, tal como está, quizá soy muy ilusa pero no estoy de acuerdo con lo que la Procuraduría de Derechos Humanos realizó en su informe ya que algunos familiares tenemos nombres y apellidos de personas que estuvieron involucrados en desaparición forzada y que en los archivos de la policía están, pero eso se omitió, espero que en el fututo no a largo sino a corto plazo se nos de a conocer lo que pasó, como se hizo con el Diario Militar el cual es un documento real y concreto del ejército como lo ha probado Kate Doyle, aunque lo nieguen y digan que es un documento falso al verlo cualquiera puede darse cuenta que sólo ellos han tenido la capacidad de tener fotografías de diferentes edades del desaparecido como aparecen en este diario y algunas que son de cédula o pasaporte y eso lo puede obtener el mismo estado o quienes trabajan para él.

El tiempo ha pasado y no en vano creo que posiblemente es poco tiempo el que me queda para seguir trabajando como yo quisiera hacerlo, las fuerzas están minando, pero mi deseo siempre será el continuar caminando y por supuesto seguir buscando a los desaparecidos no sólo a Luz Hayde, no sólo a Rubén Amílcar; sino a todos los desaparecidos de Guatemala a los niños y niñas, muchachos, mujeres y hombres, porque tuve oportunidad de conocer a muchos jóvenes universitarios entusiastas que ¡ala chucha! cuando uno los recuerda es inevitable pensar como fueron capaces de cortar esas vidas tan útiles, sino lo hubieran hecho posiblemente estaríamos en una mejor situación y no como estamos, mi intención como Aura Elena es seguir trabajando hasta que el todopoderoso me diga hasta aquí.

Fuente: Entrevista Aura Elena Farfán, Septiembre 2009